Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעֲל֣וּ
vai.ya.'a.Lu
ascender: subir: : subir
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיִּבְכּ֣וּ
vai.yiv.Ku
chorar: 1) chorar
לִפְנֵֽי־
lif.nei-
face: antes: : antes
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הָעֶרֶב֒
ha.'e.Rev
tarde
וַיִּשְׁאֲל֤וּ
vai.yish.'a.Lu
"pedir: 1) pedir
בַֽיהוָה֙
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הַאוֹסִ֗יף
ha.'o.Sif
adicionar: novamente: : novamente
לָגֶ֙שֶׁת֙
la.Ge.shet
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
לַמִּלְחָמָ֔ה
la.mil.cha.Mah
guerra
עִם־
'im-
com
בְּנֵ֥י
be.Nei
filho
בִנְיָמִ֖ן
vin.ya.Min
"Benjamim: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época dos Patriarcas
אָחִ֑י
'a.Chi
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עֲל֥וּ
'a.Lu
ascender: subir: : subir
אֵלָֽיו׃ פ
'e.Lav
para (direção): 1) para