Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעַבְד֤וּ
vai.ya.'av.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
הָעָם֙
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כֹּ֖ל
kol
"todos: 1) todos
יְמֵ֣י
ye.Mei
dia: : dia
יְהוֹשֻׁ֑עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
וְכֹ֣ל׀
ve.Khol
"todos: 1) todos
יְמֵ֣י
ye.Mei
dia: : dia
הַזְּקֵנִ֗ים
ha.ze.ke.Nim
velho
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֶאֱרִ֤יכוּ
he.'e.Ri.khu
"prolongar: 1) ser longo
יָמִים֙
ya.Mim
dia: : dia
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
יְהוֹשׁ֔וּעַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
רָא֗וּ
ra.'U
ver: ver: : ver
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מַעֲשֵׂ֤ה
ma.'a.Seh
ação: trabalho: : trabalho
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֖ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
le.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas