Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
ficar enfurecido: 1) ficar quente
אַ֥ף
'af
rosto
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יַעַן֩
ya.'An
porque: conj1) porque
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָבְר֜וּ
'a.ve.Ru
passar: 1) passar por cima ou por cima
הַגּ֣וֹי
ha.Goy
nação: 1) nação
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּרִיתִי֙
be.ri.Ti
pacto: 1) pacto
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוִּ֣יתִי
tzi.Vi.ti
comandar: 1) comandar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲבוֹתָ֔ם
'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
שָׁמְע֖וּ
sha.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
לְקוֹלִֽי׃
le.ko.Li
voz