Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְגַ֤ם
ve.Gam
também: 1) também
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שֹֽׁפְטֵיהֶם֙
sho.fe.tei.Hem
julgar: 1) julgar
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
שָׁמֵ֔עוּ
sha.Me.'u
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
כִּ֣י
ki
para: 1) que
זָנ֗וּ
za.Nu
fornicar: 1) cometer fornicação
אַֽחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
vai.yish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
סָ֣רוּ
Sa.ru
desviar: remover: : remover1) desviar
מַהֵ֗ר
ma.Her
rápido
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַדֶּ֜רֶךְ
ha.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלְכ֧וּ
ha.le.Khu
ir: foi: : foi
אֲבוֹתָ֛ם
'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לִשְׁמֹ֥עַ
lish.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
מִצְוֹת־
mitz.vot-
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
עָ֥שׂוּ
'A.su
fazer: fazer: fazer
כֵֽן׃
Khen
certo: advadj1) certo