No quarto dia, eles se levantaram cedo, e o levita se preparou para partir, mas o pai da moça disse ao genro: "Coma alguma coisa, e depois vocês poderão partir".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
ser: 1) ser
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הָרְבִיעִ֔י
ha.re.vi.'I
"quarto: 1) quarto1a) quarto1b) quatro quadrado1c) quarta parte Equivalente aramaico: re.vi.ay (רְבִיעִי ""quarto"" H7244)"
וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ
vai.yash.Ki.mu
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
בַבֹּ֖קֶר
va.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
לָלֶ֑כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
אֲבִ֨י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הַֽנַּעֲרָ֜ה
ha.na.'a.Rah
donzela: 1) menina
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
חֲתָנ֗וֹ
cha.ta.No
genro
סְעָ֧ד
se.'Ad
"apoiar: 1) apoiar
לִבְּךָ֛
li.be.Kha
coração: 1) homem interior
פַּת־
pat-
pedaço
לֶ֖חֶם
Le.chem
pão
וְאַחַ֥ר
ve.'a.Char
depois: 1) depois da parte seguinte
תֵּלֵֽכוּ׃
te.Le.khu
ir: foi: : foi