Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
אָב֤וּ
'a.Vu
estar disposto: 1) estar disposto
הָאֲנָשִׁים֙
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
לִשְׁמֹ֣עַֽ
lish.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיַּחֲזֵ֤ק
vai.ya.cha.Zek
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
הָאִישׁ֙
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ
be.Fi.lag.Sho
concubina
וַיֹּצֵ֥א
vai.yo.Tze'
sair: vir: : vir
אֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
הַח֑וּץ
ha.Chutz
fora
וַיֵּדְע֣וּ
vai.ye.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
א֠וֹתָהּ
'o.tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַיִּֽתְעַלְּלוּ־
vai.yit.'a.le.lu-
abusar: 1) agir severamente
בָ֤הּ
vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַלַּ֙יְלָה֙
ha.Lay.lah
noite
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הַבֹּ֔קֶר
ha.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ
vay.sha.le.Chu.ha
enviar: partir: : partir
כַּעֲל֥וֹת
ka.'a.lot
ascender: subir: : subir
הַשָּֽׁחַר׃
ha.Sha.char
alvorada