Vejam, aqui está minha filha virgem e a concubina do meu hóspede. Eu as trarei para vocês, e vocês poderão usá-las e fazer com elas o que quiserem. Mas, nada façam com esse homem, não cometam tal loucura! "
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנֵּה֩
hi.Neh
eis!
בִתִּ֨י
vi.Ti
"filha:: filha1) filha1a) filha
הַבְּתוּלָ֜ה
ha.be.tu.Lah
virgem
וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ
u.fi.lag.She.hu
concubina
אוֹצִֽיאָה־
'o.tzi.'ah-
sair: vir: : vir
נָּ֤א
na'
por favor
אוֹתָם֙
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְעַנּ֣וּ
ve.'a.Nu
ocupado: estar ocupado
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַעֲשׂ֣וּ
va.'a.Su
fazer: fazer: fazer
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
הַטּ֖וֹב
ha.Tov
"agradável: adj1) bom
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
be.'ei.nei.Khem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וְלָאִ֤ישׁ
ve.la.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תַעֲשׂ֔וּ
ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer
דְּבַ֖ר
de.Var
palavra:: palavra
הַנְּבָלָ֥ה
ha.ne.va.Lah
loucura: 1) insensatez
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
isto: 1) este