Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֗יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
עֹבְרִ֨ים
'oe.Rim
passar: 1) passar por cima ou por cima
אֲנַ֜חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
מִבֵּֽית־
mi.beit-
"Belém = ""casa do pão""
לֶ֣חֶם
Le.chem
"Belém = ""casa do pão""
יְהוּדָה֮
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
יַרְכְּתֵ֣י
yar.ke.Tei
"flanco: 1) flanco
הַר־
har-
montanha
אֶפְרַיִם֒
'ef.ra.Yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִשָּׁ֣ם
mi.Sham
"lá: 1) lá
אָנֹ֔כִי
'a.No.khi
eu
וָאֵלֵ֕ךְ
va.'e.Lekh
ir: foi: : foi
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
בֵּ֥ית
beit
"Belém = ""casa do pão""
לֶ֖חֶם
Le.chem
"Belém = ""casa do pão""
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֤ית
beit
casa
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
הֹלֵ֔ךְ
ho.Lekh
ir: foi: : foi
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
אִ֔ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מְאַסֵּ֥ף
me.'a.Sef
reunir: 1) reunir
אוֹתִ֖י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבָּֽיְתָה׃
ha.Ba.ye.tah
casa