Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לְאִמּ֡וֹ
le.'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
אֶלֶף֩
'e.Lef
mil:: mil1) mil1a) como numeral2) mil
וּמֵאָ֨ה
u.me.'Ah
"cente: 1) cem1a) como número simples1b) como parte de um número maior1c) como uma fração um centésimo (1
הַכֶּ֜סֶף
ha.Ke.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֻֽקַּֽח־
lu.kach-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לָ֗ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וְאַ֤תְּ
ve.'a.ti
tu: tu (masc.sg.)
אָלִית֙
'a.Lit
jurar: 1) jurar
וְגַם֙
ve.Gam
também: 1) também
אָמַ֣רְתְּ
'a.Mart
"dizer: 1) dizer
בְּאָזְנַ֔י
be.'a.ze.Nai
ouvido:: ouvido1) ouvido
הִנֵּֽה־
hi.neh-
eis!
הַכֶּ֥סֶף
ha.Ke.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
אִתִּ֖י
'i.Ti
com: 1) com
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לְקַחְתִּ֑יו
le.kach.Tiv
tomar: pegar: : pegar1) pegar
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
אִמּ֔וֹ
'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
בָּר֥וּךְ
ba.Rukh
"abençoar: 1) abençoar
בְּנִ֖י
be.Ni
filho
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado