disse: "Que eu morra com os filisteus! " Então, ele as empurrou com toda a força, e o templo desabou sobre os líderes e sobre todo o povo que ali estava. Assim, na sua morte, Sansão matou mais homens do que em toda a sua vida.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שִׁמְשׁ֗וֹן
shim.Shon
"Sansão: Um juiz que viveu antes da monarquia de Israel
תָּמ֣וֹת
ta.Mot
morrer: 1) morrer
נַפְשִׁי֮
naf.Shi
alma: 1) alma
עִם־
'im-
com
פְּלִשְׁתִּים֒
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיֵּ֣ט
vai.Yet
esticar: 1) esticar
בְּכֹ֔חַ
be.Kho.ach
réptil: 1) um pequeno réptil
וַיִּפֹּ֤ל
vai.yi.Pol
cair: cair: cair
הַבַּ֙יִת֙
ha.Ba.yit
casa
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַסְּרָנִ֔ים
ha.se.ra.Nim
senhor
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בּ֑וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַיִּהְי֤וּ
vai.yih.Yu
ser: 1) ser
הַמֵּתִים֙
ha.me.Tim
morrer: 1) morrer
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵמִ֣ית
he.Mit
morrer: 1) morrer
בְּמוֹת֔וֹ
be.mo.To
"morte: 1) morte
רַבִּ֕ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
מֵאֲשֶׁ֥ר
me.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵמִ֖ית
he.Mit
morrer: 1) morrer
בְּחַיָּֽיו׃
be.chai.Yav
"vivo: adj1) vivo