Então ela chamou: "Sansão, os filisteus o estão atacando! " Ele acordou do sono e pensou: "Sairei como antes e me livrarei". Mas não sabia que o Senhor o tinha deixado.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֕אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
פְּלִשְׁתִּ֥ים
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
שִׁמְשׁ֑וֹן
shim.Shon
"Sansão: Um juiz que viveu antes da monarquia de Israel
וַיִּקַ֣ץ
vai.yi.Katz
acordar
מִשְּׁנָת֗וֹ
mi.she.na.To
sono
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵצֵ֞א
'e.Tze'
sair: vir: : vir
כְּפַ֤עַם
ke.Fa.'am
batida: 1) golpe
בְּפַ֙עַם֙
be.Fa.'am
batida: 1) golpe
וְאִנָּעֵ֔ר
ve.'i.na.'Er
sacudir: 1) sacudir
וְהוּא֙
ve.Hu'
ele
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יָדַ֔ע
ya.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֥י
ki
para: 1) que
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
סָ֥ר
sar
desviar: remover: : remover1) desviar
מֵעָלָֽיו׃
me.'a.Lav
sobre: prep1) em cima de