Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּגֶּד־
vai.ya.ged-
contar: 1) ser conspícuo
לָ֣הּ
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
לִבּ֗וֹ
li.Bo
coração: 1) homem interior
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהּ֙
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
מוֹרָה֙
mo.Rah
navalha
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
עָלָ֣ה
'a.Lah
ascender: subir: : subir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רֹאשִׁ֔י
ro.Shi
cabeça: : cabeça1) cabeça
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נְזִ֧יר
ne.Zir
"Nazireu: 1) consagrado ou devotado
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מִבֶּ֣טֶן
mi.Be.ten
barriga: abdômen:: abdômen1) barriga
אִמִּ֑י
'i.Mi
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
אִם־
'im-
if: : se
גֻּלַּ֙חְתִּי֙
gu.Lach.ti
fazer a barba: 1) fazer a barba
וְסָ֣ר
ve.Sar
desviar: remover: : remover1) desviar
מִמֶּ֣נִּי
mi.Me.ni
"de: prep1) de
כֹחִ֔י
kho.Chi
réptil: 1) um pequeno réptil
וְחָלִ֥יתִי
ve.cha.Li.ti
ser fraco: fraco: : fraco
וְהָיִ֖יתִי
ve.ha.Yi.ti
ser: 1) ser
כְּכָל־
ke.khol-
"todos: 1) todos
הָאָדָֽם׃
ha.'a.Dam
homem: 1) homem