e o prendeu com a lançadeira. Novamente ela o chamou: "Sansão, os filisteus estão vindo sobre você! " Ele despertou do sono e arrancou a lançadeira e o tear, junto com os fios do tear.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתְּיַשְּׁנֵהוּ
va.te.ya.she.Ne.hu
dormir: 1) dormir
וַתַּאֲרִיג
va.ta.'a.rig
tecer: 1) tecer1a) (Qal)1a1) tecer (tecido)1a2) trançar (cabelo de Sansão)1a3) tecelão (subst.)1a4) intriga (fig.)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֶׁבַע
She.va'
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
מַחְלְפוֹת
mach.le.Fot
trança
רֹאשׁוֹ
ro.Sho
cabeça: : cabeça1) cabeça
עִם־
'im-
com
הַמַּסֶּכֶת
ha.ma.Se.khet
tecido (no tear)
מִשְּׁנָת֔וֹ
mi.she.na.To
sono
וַיִּסַּ֛ע
vai.yi.Sa'
partir: 1) arrancar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַיְתַ֥ד
hay.Tad
estaca: 1) alfinete
הָאֶ֖רֶג
ha.'E.reg
lançadeira
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּסָּֽכֶת׃
ha.ma.Sa.khet
tecido (no tear)