Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֨אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
דְּלִילָ֜ה
de.li.Lah
"Dalila: Uma mulher que vivia antes da Monarquia de Israel
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שִׁמְשׁ֗וֹן
shim.Shon
"Sansão: Um juiz que viveu antes da monarquia de Israel
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הֵ֜נָּה
He.nah
aqui
הֵתַ֤לְתָּ
he.Tal.ta
zombar
בִּי֙
bi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וַתְּדַבֵּ֤ר
va.te.da.Ber
falar: falar: : falar
אֵלַי֙
'e.Lai
para (direção): 1) para
כְּזָבִ֔ים
ke.za.Vim
mentira
הַגִּ֣ידָה
ha.Gi.dah
contar: 1) ser conspícuo
לִּ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
בַּמֶּ֖ה
ba.Meh
o quê?: interr pron1) o quê
תֵּאָסֵ֑ר
te.'a.Ser
amarrar: 1) amarrar
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלֶ֔יהָ
'e.Lei.ha
para (direção): 1) para
אִם־
'im-
if: : se
תַּאַרְגִ֗י
ta.'ar.Gi
tecer: 1) tecer1a) (Qal)1a1) tecer (tecido)1a2) trançar (cabelo de Sansão)1a3) tecelão (subst.)1a4) intriga (fig.)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֶׁ֛בַע
She.va'
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
מַחְלְפ֥וֹת
mach.le.Fot
trança
רֹאשִׁ֖י
ro.Shi
cabeça: : cabeça1) cabeça
עִם־
'im-
com
הַמַּסָּֽכֶת׃
ha.ma.Sa.khet
tecido (no tear)
וְתָקַעַתְּ
ve.ta.Ka'.ta
soprar: 1) soprar
בְּיָתֵד
be.ya.Ted
estaca: 1) alfinete
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַקִּיר
ha.Kir
parede
וְחָלִיתִי
ve.cha.Li.ti
ser fraco: fraco: : fraco
וְהָיִיתִי
ve.ha.Yi.ti
ser: 1) ser
כְּאַחַד
ke.'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
הָאָדָם׃
ha.'a.Dam
homem: 1) homem