Dalila o amarrou com cordas novas. Depois, tendo homens escondidos no quarto, ela o chamou: "Sansão, os filisteus o estão atacando! " Mas ele arrebentou as cordas de seus braços como se fossem uma linha.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתִּקַּ֣ח
va.ti.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
דְּלִילָה֩
de.li.Lah
"Dalila: Uma mulher que vivia antes da Monarquia de Israel
עֲבֹתִ֨ים
'a.vo.Tim
cordão: 1) cordão
חֲדָשִׁ֜ים
cha.da.Shim
novo
וַתַּאַסְרֵ֣הוּ
va.ta.'as.Re.hu
amarrar: 1) amarrar
בָהֶ֗ם
va.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָיו֙
'e.Lav
para (direção): 1) para
פְּלִשְׁתִּ֤ים
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
שִׁמְשׁ֔וֹן
shim.Shon
"Sansão: Um juiz que viveu antes da monarquia de Israel
וְהָאֹרֵ֖ב
ve.ha.'o.Rev
emboscar: 1) ficar à espera
יֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
בֶּחָ֑דֶר
be.Cha.der
câmara
וַֽיְנַתְּקֵ֛ם
vay.na.te.Kem
rasgar: 1) puxar ou rasgar ou arrancar ou afastar ou separar
מֵעַ֥ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
זְרֹעֹתָ֖יו
ze.ro.'o.Tav
braço: 1) braço
כַּחֽוּט׃
ka.Chut
fio