Tirou o mel com as mãos e o foi comendo pelo caminho. Quando voltou aos seus pais, repartiu com eles o mel, e eles também comeram. Mas não lhes contou que tinha tirado o mel do cadáver do leão.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּרְדֵּ֣הוּ
vai.yir.De.hu
governar: 1) governar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
כַּפָּ֗יו
ka.Pav
palma: palma
וַיֵּ֤לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
הָלוֹךְ֙
ha.loKh
ir: foi: : foi
וְאָכֹ֔ל
ve.'a.Khol
"comer: 1) comer
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָבִ֣יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
אִמּ֔וֹ
'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וַיִּתֵּ֥ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וַיֹּאכֵ֑לוּ
vai.yo.Khe.lu
"comer: 1) comer
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
הִגִּ֣יד
hi.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כִּ֛י
ki
para: 1) que
מִגְּוִיַּ֥ת
mi.ge.vi.Yat
corpo
הָאַרְיֵ֖ה
ha.'ar.Yeh
leão
רָדָ֥ה
ra.Dah
governar: 1) governar
הַדְּבָֽשׁ׃
ha.de.Vash
mel