O Espírito do Senhor apossou-se de Sansão, e ele, sem nada nas mãos, rasgou o leão como se fosse um cabrito. Mas não contou nem ao pai nem à mãe o que fizera.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתִּצְלַ֨ח
va.titz.Lach
precipitar-se
עָלָ֜יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
ר֣וּחַ
Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙
vay.sha.se.'E.hu
clivar: 1) dividir
כְּשַׁסַּ֣ע
ke.sha.Sa'
clivar: 1) dividir
הַגְּדִ֔י
ha.ge.Di
cabrito
וּמְא֖וּמָה
u.me.'U.mah
qualquer coisa
אֵ֣ין
'ein
nada: 1) nada
בְּיָד֑וֹ
be.ya.Do
mão: : mão
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
הִגִּיד֙
hi.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לְאָבִ֣יו
le.'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וּלְאִמּ֔וֹ
u.le.'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
אֵ֖ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָֽׂה׃
'a.Sah
fazer: fazer: fazer