Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֜וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אָבִ֣יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאִמּ֗וֹ
ve.'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
הַאֵין֩
ha.'Ein
nada: 1) nada
בִּבְנ֨וֹת
biv.Not
"filha:: filha1) filha1a) filha
אַחֶ֤יךָ
'a.Chei.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
עַמִּי֙
'a.Mi
pessoas:: pessoas
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אַתָּ֤ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
הוֹלֵךְ֙
ho.leKh
ir: foi: : foi
לָקַ֣חַת
la.Ka.chat
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
מִפְּלִשְׁתִּ֖ים
mi.pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
הָעֲרֵלִ֑ים
ha.'a.re.Lim
incircunciso
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שִׁמְשׁ֤וֹן
shim.Shon
"Sansão: Um juiz que viveu antes da monarquia de Israel
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָבִיו֙
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אוֹתָ֣הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
קַֽח־
kach-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לִ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הִ֖יא
hi'
ele
יָשְׁרָ֥ה
ya.she.Rah
suavizar: 1) estar certo
בְעֵינָֽי׃
ve.'ei.Nai
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)