Antes do pôr-do-sol do sétimo dia, os homens da cidade vieram lhe dizer: "O que é mais doce que o mel? O que é mais forte que o leão? " Sansão lhes disse: "Se vocês não tivessem arado com a minha novilha, não teriam solucionado o meu enigma".
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
"dizer: 1) dizer
לוֹ֩
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
"humano: 1) homem
הָעִ֜יר
ha.'Ir
excitação
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha.she.vi.'I
setimo
בְּטֶ֙רֶם֙
be.Te.rem
antes
יָבֹ֣א
ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
הַחַ֔רְסָה
ha.Char.sah
sol
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
מָּת֣וֹק
ma.Tok
doce
מִדְּבַ֔שׁ
mi.de.Vash
mel
וּמֶ֥ה
u.Meh
o quê?: interr pron1) o quê
עַ֖ז
'az
forte
מֵאֲרִ֑י
me.'a.Ri
leão
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לוּלֵא֙
lu.Le'
a menos que
חֲרַשְׁתֶּ֣ם
cha.rash.Tem
arar
בְּעֶגְלָתִ֔י
be.'eg.la.Ti
novilha
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
מְצָאתֶ֖ם
me.tza.Tem
encontrar: 1) encontrar
חִידָתִֽי׃
chi.da.Ti
"enigma: 1) enigma