Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֵּבְךְּ֩
va.te.veK
chorar: 1) chorar
אֵ֨שֶׁת
'E.shet
mulher:: mulher1) mulher
שִׁמְשׁ֜וֹן
shim.Shon
"Sansão: Um juiz que viveu antes da monarquia de Israel
עָלָ֗יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
רַק־
rak-
exceto: 1) apenas
שְׂנֵאתַ֙נִי֙
se.ne.Ta.ni
"odiar: 1) odiar
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
אֲהַבְתָּ֔נִי
'a.hav.Ta.ni
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
הַֽחִידָ֥ה
ha.chi.Dah
"enigma: 1) enigma
חַ֙דְתָּ֙
chad.ta
propor um enigma
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
filho
עַמִּ֔י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
וְלִ֖י
ve.Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
הִגַּ֑דְתָּה
hi.Gad.tah
contar: 1) ser conspícuo
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָ֗הּ
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
לְאָבִ֧י
le.'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וּלְאִמִּ֛י
u.le.'i.Mi
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
הִגַּ֖דְתִּי
hi.Gad.ti
contar: 1) ser conspícuo
וְלָ֥ךְ
ve.Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
אַגִּֽיד׃
'a.Gid
contar: 1) ser conspícuo