Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
ser: 1) ser
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha.she.vi.'I
setimo
וַיֹּאמְר֤וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לְאֵֽשֶׁת־
le.'e.shet-
mulher:: mulher1) mulher
שִׁמְשׁוֹן֙
shim.shOn
"Sansão: Um juiz que viveu antes da monarquia de Israel
פַּתִּ֣י
pa.Ti
abrir amplamente: 1) ser espaçoso
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִישֵׁ֗ךְ
'i.Shekh
homem:: homem1) homem1a) homem
וְיַגֶּד־
ve.ya.ged-
contar: 1) ser conspícuo
לָ֙נוּ֙
la.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַ֣חִידָ֔ה
ha.chi.Dah
"enigma: 1) enigma
פֶּן־
pen-
para que não
נִשְׂרֹ֥ף
nis.Rof
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
אוֹתָ֛ךְ
'o.Takh
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֥ית
beit
casa
אָבִ֖יךְ
'a.Vikh
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ
hal.ya.re.She.nu
possuir: possuir: : possuir
קְרָאתֶ֥ם
ke.ra.Tem
chamar: chamar para: : chamar_para
לָ֖נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
הֲלֹֽא׃
ha.Lo'
"não: 1) não