Se não conseguirem dar-me a resposta, vocês me darão trinta vestes de linho e trinta mudas de roupas. " "Proponha-nos o seu enigma", disseram. "Vamos ouvi-lo. "
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תוּכְלוּ֮
tu.khe.Lu
"ser capaz: 1) prevalecer
לְהַגִּ֣יד
le.ha.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לִי֒
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וּנְתַתֶּ֨ם
u.ne.ta.Tem
dar: dar: : dar
אַתֶּ֥ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
שְׁלֹשִׁ֣ים
she.lo.Shim
trinta
סְדִינִ֔ים
se.di.Nim
1) envoltório de linho
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u.she.lo.Shim
trinta
חֲלִיפ֣וֹת
cha.li.Fot
mudança: 1) uma mudança
בְּגָדִ֑ים
be.ga.Dim
traição
וַיֹּ֣אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
"dizer: 1) dizer
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
ח֥וּדָה
Chu.dah
propor um enigma
חִידָתְךָ֖
chi.da.te.Kha
"enigma: 1) enigma
וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃
ve.nish.ma.'E.nah
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir