Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
מַלְאַ֨ךְ
mal.'Akh
mensageiro
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מָנ֗וֹחַ
ma.No.ach
"Manoá: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
אִם־
'im-
if: : se
תַּעְצְרֵ֙נִי֙
ta'.tze.Re.ni
restringir: 1) restringir
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
אֹכַ֣ל
'o.Khal
"comer: 1) comer
בְּלַחְמֶ֔ךָ
be.lach.Me.kha
pão
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
עֹלָ֔ה
'o.Lah
holocausto: oferta completamente queimada
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
תַּעֲלֶ֑נָּה
ta.'a.Le.nah
ascender: subir: : subir
כִּ֚י
ki
para: 1) que
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יָדַ֣ע
ya.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
מָנ֔וֹחַ
ma.No.ach
"Manoá: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מַלְאַ֥ךְ
mal.'Akh
mensageiro
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הֽוּא׃
Hu'
ele