Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּלְכֹּ֥ד
vai.yil.Kod
capturar: 1) capturar
גִּלְעָ֛ד
gil.'Ad
"Gileade: Gileade = ""região rochosa"" uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַעְבְּר֥וֹת
ma'.be.Rot
vau: lugar de travessia
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai.yar.Den
"Jordânia: Jordânia = ""descendente"" o rio da Palestina que vai das raízes do Anti-Líbano até o Mar Morto a uma distância de aproximadamente 200 milhas (320 km) Também chamado: Iordanēs (Ἰορδάνης ""Jordan"" G2446)"
לְאֶפְרָ֑יִם
le.'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְֽ֠הָיָה
Ve.ha.yah
ser: 1) ser
כִּ֣י
ki
para: 1) que
יֹאמְר֞וּ
yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
פְּלִיטֵ֤י
pe.li.Tei
sobrevivente
אֶפְרַ֙יִם֙
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶעֱבֹ֔רָה
'e.'e.Vo.rah
passar: 1) passar por cima ou por cima
וַיֹּ֨אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
"dizer: 1) dizer
ל֧וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אַנְשֵֽׁי־
'an.shei-
"humano: 1) homem
גִלְעָ֛ד
gil.'Ad
"Gileade: Gileade = ""região rochosa"" uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão
הַֽאֶפְרָתִ֥י
ha.'ef.ra.Ti
"Efraimita: Alguém descendente de Efraim
אַ֖תָּה
'A.tah
tu: tu (masc.sg.)
וַיֹּ֥אמֶֽר׀
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לֹֽא׃
Lo'
"não: 1) não