Jefté respondeu: "Eu e meu povo estávamos envolvidos numa grande contenda com os amonitas, e, embora eu os tenha chamado, vocês não me livraram das mãos deles.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יִפְתָּח֙
yif.Tach
Jiftá ou Jifta: uma cidade de Judá
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
רִ֗יב
Riv
disputa
הָיִ֛יתִי
ha.Yi.ti
ser: 1) ser
אֲנִ֛י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וְעַמִּ֥י
ve.'a.Mi
pessoas:: pessoas
וּבְנֵֽי־
u.ve.nei-
filho
עַמּ֖וֹן
a.Mon
Ammon (povo descendente de Ló)
מְאֹ֑ד
me.'Od
muito: adv1) excessivamente
וָאֶזְעַ֣ק
va.'ez.'Ak
"gritar: 1) chorar
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
הוֹשַׁעְתֶּ֥ם
ho.sha'.Tem
salvar: 1) salvar
אוֹתִ֖י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִיָּדָֽם׃
mi.ya.Dam
mão: : mão