Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּצָּעֵק֙
vai.yi.tza.'Ek
chorar: 1) chorar
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
vai.ya.'a.Vor
passar: 1) passar por cima ou por cima
צָפ֑וֹנָה
tza.Fo.nah
norte
וַיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לְיִפְתָּ֜ח
le.yif.Tach
Jiftá ou Jifta: uma cidade de Judá
מַדּ֣וּעַ׀
ma.Du.a'
por quê?
עָבַ֣רְתָּ׀
'a.Var.ta
passar: 1) passar por cima ou por cima
לְהִלָּחֵ֣ם
le.hi.la.Chem
lutar: 1) lutar
בִּבְנֵי־
biv.nei-
filho
עַמּ֗וֹן
a.Mon
Ammon (povo descendente de Ló)
וְלָ֙נוּ֙
ve.La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
קָרָ֙אתָ֙
ka.Ra.ta
chamar: chamar para: : chamar_para
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
com
בֵּיתְךָ֕
bei.te.Kha
casa
נִשְׂרֹ֥ף
nis.Rof
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo