Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֞י
vay.Hi
ser: 1) ser
מִקֵּ֣ץ׀
mi.Ketz
fim
שְׁנַ֣יִם
she.Na.yim
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
חֳדָשִׁ֗ים
cho.da.Shim
mês
וַתָּ֙שָׁב֙
va.Ta.shov
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָבִ֔יהָ
'a.Vi.ha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַיַּ֣עַשׂ
vai.Ya.'as
fazer: fazer: fazer
לָ֔הּ
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נִדְר֖וֹ
nid.Ro
voto
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָדָ֑ר
na.Dar
fazer voto
וְהִיא֙
ve.Hi'
ele
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יָדְעָ֣ה
ya.de.'Ah
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אִ֔ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וַתְּהִי־
va.te.hi-
ser: 1) ser
חֹ֖ק
chok
estatuto: decreto:: decreto1) estatuto
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas