Então Israel enviou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: ‘Deixa-nos atravessar a tua terra’, mas o rei de Edom não quis ouvi-lo. Enviou o mesmo pedido ao rei de Moabe, e ele também não consentiu. Assim Israel permaneceu em Cades.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מַלְאָכִ֣ים׀
mal.'a.Khim
mensageiro
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֶלֶךְ֩
me.leKh
rei
אֱד֨וֹם׀
'e.Dom
Edom
לֵאמֹ֜ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אֶעְבְּרָה־
'e'.be.rah-
passar: 1) passar por cima ou por cima
נָּ֣א
na'
por favor
בְאַרְצֶ֗ךָ
ve.'ar.Tze.kha
terra: país
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
שָׁמַע֙
sha.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
אֱד֔וֹם
'e.Dom
Edom
וְגַ֨ם
ve.Gam
também: 1) também
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֶ֧לֶךְ
Me.lekh
rei
מוֹאָ֛ב
mo.'Av
"Moabe: Moabe = ""de seu pai"" a nação descendente do filho de LóTambém chamado: mo.a.vi (מוֹאָבִי ""Moabe"" H4125)"
שָׁלַ֖ח
sha.Lach
enviar: partir: : partir
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
אָבָ֑ה
'a.Vah
estar disposto: 1) estar disposto
וַיֵּ֥שֶׁב
vai.Ye.shev
"habitar: 1) habitar
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּקָדֵֽשׁ׃
be.ka.Desh
"Kadesh: § Kadesh = ""sagrada"" uma cidade no extremo sul de Judá igual a 'Kedesh' e 'Kadesh-Barnea'"