Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּסִ֣פוּ׀
vai.yo.Si.fu
adicionar: novamente: : novamente
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
הָרַע֮
ha.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
בְּעֵינֵ֣י
be.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
יְהוָה֒
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיַּעַבְד֣וּ
vai.ya.'av.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבְּעָלִ֣ים
ha.be.'a.Lim
senhor
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעַשְׁתָּר֡וֹת
ha.'ash.ta.Rot
"Ashtaroth: § Ashtaroth ou Astaroth = ""estrela"" falsas deusas na religião cananéia
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲרָם֩
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
צִיד֜וֹן
tzi.Don
"Sidon: Um homem dos cananeus que vivia na época dos Patriarcas
וְאֵ֣ת׀
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
מוֹאָ֗ב
mo.'Av
"Moabe: Moabe = ""de seu pai"" a nação descendente do filho de LóTambém chamado: mo.a.vi (מוֹאָבִי ""Moabe"" H4125)"
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְנֵי־
ve.nei-
filho
עַמּ֔וֹן
a.Mon
Ammon (povo descendente de Ló)
וְאֵ֖ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיַּעַזְב֥וּ
vai.ya.'az.Vu
sair: abandonar: 1) deixar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
עֲבָדֽוּהוּ׃
'a.va.Du.hu
servir: : servir[alguém]1) trabalhar