Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֤לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
com: 1) com
שִׁמְע֣וֹן
shim.'on
"Simeão: Um homem da tribo de Simeão que vivia na época dos Patriarcas
אָחִ֔יו
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וַיַּכּ֕וּ
vai.ya.Ku
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
ha.ke.na.'a.Ni
"Cananeu: Grupo de ke.na.an (כְּנַ֫עַן ""Canaã"" H3667A) § Cananeu
יוֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
צְפַ֑ת
tze.Fat
"Zefate: Zefate = ""torre de vigia"" uma cidade cananéia em Simeão renomeada como Hormah pelos israelitas. Também chamada de: chor.mah (חׇרְמָה ""Hormah"" H2767)"
וַיַּחֲרִ֣ימוּ
vai.ya.cha.Ri.mu
devotar
אוֹתָ֔הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֵׁם־
shem-
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
הָעִ֖יר
ha.'Ir
excitação
חָרְמָֽה׃
cha.re.Mah
"Hormah: Hormah = ""devoção"" uma cidade dos cananeus