Contudo, nem mesmo o arcanjo Miguel, quando estava disputando com o diabo acerca do corpo de Moisés, ousou fazer acusação injuriosa contra ele, mas disse: "O Senhor o repreenda! "
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὁ
ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
Μιχαὴλ
Michaēl
Michael: Μιχαήλ
ὁ
ho
o
ἀρχάγγελος,
archangelos
arcanjo: ἀρχ-άγγελος
ὅτε
hote
quando: ὅτε
τῷ
tō
o
διαβόλῳ
diabolō
diabólico
διακρινόμενος
diakrinomenos
julgar
διελέγετο
dielegeto
disputar: δια-λέγομαι (mid. de διαλέγω
περὶ
peri
ao redor de
τοῦ
tou
o
Μωϋσέως
Mōuseōs
Moisés: Μωυσῆς (Μωϋσῆς
σώματος,
sōmatos
"corpo: σῶμα
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἐτόλμησεν
etolmēsen
seja ousado: τολμάω
κρίσιν
krisin
julgamento: κρίσις
ἐπενεγκεῖν
epenegkein
infligir: ἐπι-φέρω [na LXX principalmente para שָׁלַח
βλασφημίας
blasphēmias
blasfêmia: βλασφημία
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
εἶπεν·
eipen
dizer: εἶπον
ἐπιτιμήσαι
epitimēsai
repreender: ἐπι-τιμάω
σοι
soi
você: σύ
κύριος.
kurios
senhor: Deus: κύριος