Embora vocês já tenham conhecimento de tudo isso, quero lembrar-lhes que o Senhor libertou um povo do Egito mas, posteriormente, destruiu os que não creram.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ὑπομνῆσαι
Hupomnēsai
lembrar: ὑπο-μιμνήσκω [na LXX: 3Rs.4:3 B ( hi.)
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὑμᾶς
humas
você: σύ
βούλομαι,
boulomai
planejar: βούλομαι
εἰδότας
eidotas
saber: 1. saber
ὑμᾶς
humas
você: σύ
πάντα,
panta
todos: πᾶς
ὅτι
hoti
isso
ὁ
ho
o
κύριος
kurios
senhor: Deus: κύριος
ἅπαξ
hapax
uma vez: ἅπαξ adv.
λαὸν
laon
um povo: λαός
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
γῆς
gēs
terra: planeta: γῆ
Αἰγύπτου
Aiguptou
Egito: Αἴγυπτος
σώσας
sōsas
"para salvar: σώζω (no σῴζω mais preciso
τὸ
to
o
δεύτερον
deuteron
em segundo lugar: δεῦτερος
τοὺς
tous
o
μὴ
mē
não: μή
πιστεύσαντας
pisteusantas
"confiar (em): πιστεύω
ἀπώλεσεν.
apōlesen
"destruir: ἀπ-όλλυμι e ἀπολλύω [em LXX para אָבַד