E os nossos líderes e todos os habitantes de nossa terra nos disseram: ‘Juntem provisões para a viagem, vão encontrar-se com eles e digam-lhes: Somos seus servos, façam um acordo conosco’.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֵלֵ֡ינוּ
'e.Lei.nu
para (direção): 1) para
זְֽקֵינֵינוּ֩
ze.kei.nei.Nu
velho
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
יֹשְׁבֵ֨י
yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
אַרְצֵ֜נוּ
'ar.Tze.nu
terra: país
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
קְח֨וּ
ke.Chu
tomar: pegar: : pegar1) pegar
בְיֶדְכֶ֤ם
ve.yed.Khem
mão: : mão
צֵידָה֙
tzei.Dah
provisões
לַדֶּ֔רֶךְ
la.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
וּלְכ֖וּ
u.le.Khu
ir: foi: : foi
לִקְרָאתָ֑ם
lik.ra.Tam
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
וַאֲמַרְתֶּ֤ם
va.'a.mar.Tem
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
עַבְדֵיכֶ֣ם
'av.dei.Khem
"servo
אֲנַ֔חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
וְעַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
agora
כִּרְתוּ־
kir.tu-
cortar: cortar: : cortar
לָ֥נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
בְרִֽית׃
ve.Rit
pacto: 1) pacto