Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֡ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּזְקֵנָ֡יו
u.ze.ke.Nav
velho
וְשֹׁטְרִ֣ים׀
ve.sho.te.Rim
oficial
וְשֹׁפְטָ֡יו
ve.sho.fe.Tav
julgar: 1) julgar
עֹמְדִ֣ים
'o.me.Dim
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
מִזֶּ֣ה׀
mi.Zeh
isto: 1) este
וּמִזֶּ֣ה׀
u.mi.Zeh
isto: 1) este
לָאָר֡וֹן
la.'a.Ron
arca
נֶגֶד֩
ne.Ged
"antes: subst1) o que é visível
הַכֹּהֲנִ֨ים
ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
הַלְוִיִּ֜ם
hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
נֹשְׂאֵ֣י׀
no.se.'Ei
levantar: levantar: : levantar
אֲר֣וֹן
'a.Ron
arca
בְּרִית־
be.rit-
pacto: 1) pacto
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כַּגֵּר֙
ka.Ger
peregrino: 1) peregrino1a) um habitante temporário
כָּֽאֶזְרָ֔ח
ka.'ez.Rach
nascido: 1) um nativo (aquele que surge do solo) 1a) do homem
חֶצְיוֹ֙
chetz.Yo
metade
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מ֣וּל
mul
oposto: 1) frente1a) frente1b) na direção opostaprep2) na frente de2a) na frente de2b) (com prefixo)2b1) em direção à frente de
הַר־
har-
montanha
גְּרִזִ֔ים
ge.ri.Zim
"(Monte) Gerizim: § Gerizim = ""corta"" uma montanha no norte de Israel
וְהַֽחֶצְי֖וֹ
ve.ha.chetz.Yo
metade
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מ֣וּל
mul
oposto: 1) frente1a) frente1b) na direção opostaprep2) na frente de2a) na frente de2b) (com prefixo)2b1) em direção à frente de
הַר־
har-
montanha
עֵיבָ֑ל
'ei.Val
"Obal: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֜ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
עֶֽבֶד־
'e.ved-
"servo
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְבָרֵ֛ךְ
le.va.Rekh
"abençoar: 1) abençoar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֥ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בָּרִאשֹׁנָֽה׃
ba.ri.sho.Nah
primeiro:: primeiroadj1) primeiro