Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּה֩
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
מֹשֶׁ֨ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
עֶֽבֶד־
'e.ved-
"servo
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כַּכָּתוּב֙
ka.ka.Tuv
"escrever: 1) escrever
בְּסֵ֙פֶר֙
be.Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
תּוֹרַ֣ת
to.Rat
instrução: 1) lei
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
מִזְבַּח֙
miz.Bach
altar: altar de sacrifício
אֲבָנִ֣ים
'a.va.Nim
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
שְׁלֵמ֔וֹת
she.le.Mot
completo: 1) completo
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
הֵנִ֥יף
he.Nif
aspergir
עֲלֵיהֶ֖ן
'a.lei.Hen
sobre: prep1) em cima de
בַּרְזֶ֑ל
bar.Zel
"ferro: 1) ferro1a) ferro1a1) minério de ferro1a2) como material de móveis
וַיַּעֲל֨וּ
vai.ya.'a.Lu
ascender: subir: : subir
עָלָ֤יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
עֹלוֹת֙
'o.lOt
holocausto: oferta completamente queimada
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַֽיִּזְבְּח֖וּ
vai.yiz.be.Chu
"sacrificar: 1) abater
שְׁלָמִֽים׃
she.la.Mim
sacrifício de paz