Quando os homens de Ai olharam para trás e viram a fumaça da cidade subindo ao céu, não tinham para onde escapar, pois os israelitas que fugiam para o deserto se voltaram contra os seus perseguidores.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּפְנ֣וּ
vai.yif.Nu
virar: 1) virar1a) (Qal)1a1) virar em direção ou de ou para longe1a2) virar e fazer1a3) virar
אַנְשֵׁי֩
'an.Shei
"humano: 1) homem
הָעַ֨י
ha.'Ai
Ai: cidade a leste de Betel
אַחֲרֵיהֶ֜ם
'a.cha.rei.Hem
depois: 1) depois da parte seguinte
וַיִּרְא֗וּ
vai.yir.'U
ver: ver: : ver
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
עָלָ֜ה
'a.Lah
ascender: subir: : subir
עֲשַׁ֤ן
'a.Shan
fumo
הָעִיר֙
ha.'Ir
excitação
הַשָּׁמַ֔יְמָה
ha.sha.May.mah
"céu: 1) céu
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
הָיָ֨ה
ha.Yah
ser: 1) ser
בָהֶ֥ם
va.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
יָדַ֛יִם
ya.Da.yim
mão: : mão
לָנ֖וּס
la.Nus
"fugir: 1) fugir
הֵ֣נָּה
He.nah
aqui
וָהֵ֑נָּה
va.He.nah
aqui
וְהָעָם֙
ve.ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַנָּ֣ס
ha.Nas
"fugir: 1) fugir
הַמִּדְבָּ֔ר
ha.mid.Bar
deserto
נֶהְפַּ֖ךְ
neh.Pakh
derrubar: 1) virar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָרוֹדֵֽף׃
ha.ro.Def
perseguir: 1) estar atrás