Então Josué, com as autoridades de Israel, rasgou as vestes, prostrou-se, rosto em terra, diante da arca do Senhor, cobrindo de terra a cabeça, e ali permaneceu até à tarde.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרַ֨ע
vai.yik.Ra'
rasgar: 1) rasgar
יְהוֹשֻׁ֜עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
שִׂמְלֹתָ֗יו
sim.lo.Tav
vestido
וַיִּפֹּל֩
vai.yi.Pol
cair: cair: cair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פָּנָ֨יו
pa.Nav
face: antes: : antes
אַ֜רְצָה
'Ar.tzah
terra: país
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
face: antes: : antes
אֲר֤וֹן
'a.Ron
arca
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הָעֶ֔רֶב
ha.'E.rev
tarde
ה֖וּא
hu'
ele
וְזִקְנֵ֣י
ve.zik.Nei
velho
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיַּעֲל֥וּ
vai.ya.'a.Lu
ascender: subir: : subir
עָפָ֖ר
'a.Far
poeira: 1) terra seca
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רֹאשָֽׁם׃
ro.Sham
cabeça: : cabeça1) cabeça