Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
הַנְּעָרִ֣ים
ha.ne.'a.Rim
jovem
הַֽמְרַגְּלִ֗ים
ham.ra.ge.Lim
"espionar: 1) andar a pé
וַיֹּצִ֡יאוּ
vai.yo.Tzi.'u
sair: vir: : vir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רָ֠חָב
ra.cho
"Raabe: Uma mulher que vivia antes da Monarquia de Israel
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָבִ֨יהָ
'a.Vi.ha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִמָּ֤הּ
'i.Mah
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַחֶ֙יהָ֙
'a.Chei.ha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לָ֔הּ
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
וְאֵ֥ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ
mish.pe.cho.Tei.ha
família: 1) clã
הוֹצִ֑יאוּ
ho.Tzi.'u
sair: vir: : vir
וַיַּ֨נִּיח֔וּם
vai.Ya.ni.Chum
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
מִח֖וּץ
mi.Chutz
fora
לְמַחֲנֵ֥ה
le.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas