Quando soaram as trombetas o povo gritou. Ao som das trombetas, e do forte grito, o muro caiu. Cada um atacou do lugar onde estava, e tomaram a cidade.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּ֣רַע
vai.Ya.ra'
gritar: 1) gritar
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וַֽיִּתְקְע֖וּ
vai.yit.ke.'U
soprar: 1) soprar
בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת
ba.sho.fa.Rot
trombeta
וַיְהִי֩
vay.Hi
ser: 1) ser
כִשְׁמֹ֨עַ
khish.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
ק֣וֹל
Kol
voz
הַשּׁוֹפָ֗ר
ha.sho.Far
trombeta
וַיָּרִ֤יעוּ
vai.ya.Ri.'u
gritar: 1) gritar
הָעָם֙
ha.'Am
pessoas:: pessoas
תְּרוּעָ֣ה
te.ru.'Ah
grito: 1) alarme
גְדוֹלָ֔ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וַתִּפֹּ֨ל
va.ti.Pol
cair: cair: cair
הַֽחוֹמָ֜ה
ha.cho.Mah
muro
תַּחְתֶּ֗יהָ
tach.Tei.ha
embaixo: sob: abaixo
וַיַּ֨עַל
vai.Ya.'al
ascender: subir: : subir
הָעָ֤ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הָעִ֙ירָה֙
ha.'I.rah
excitação
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
נֶגְדּ֔וֹ
neg.Do
"antes: subst1) o que é visível
וַֽיִּלְכְּד֖וּ
vai.yil.ke.Du
capturar: 1) capturar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
excitação