Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
va.'a.mar.Tem
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֗ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִכְרְת֜וּ
nikh.re.Tu
cortar: cortar: : cortar
מֵימֵ֤י
mei.Mei
água: 1) água
הַיַּרְדֵּן֙
hai.yar.Den
"Jordânia: Jordânia = ""descendente"" o rio da Palestina que vai das raízes do Anti-Líbano até o Mar Morto a uma distância de aproximadamente 200 milhas (320 km) Também chamado: Iordanēs (Ἰορδάνης ""Jordan"" G2446)"
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
אֲר֣וֹן
'a.Ron
arca
בְּרִית־
be.rit-
pacto: 1) pacto
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּעָבְרוֹ֙
be.'a.ve.Ro
passar: 1) passar por cima ou por cima
בַּיַּרְדֵּ֔ן
bai.yar.Den
"Jordânia: Jordânia = ""descendente"" o rio da Palestina que vai das raízes do Anti-Líbano até o Mar Morto a uma distância de aproximadamente 200 milhas (320 km) Também chamado: Iordanēs (Ἰορδάνης ""Jordan"" G2446)"
נִכְרְת֖וּ
nikh.re.Tu
cortar: cortar: : cortar
מֵ֣י
mei
água: 1) água
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai.yar.Den
"Jordânia: Jordânia = ""descendente"" o rio da Palestina que vai das raízes do Anti-Líbano até o Mar Morto a uma distância de aproximadamente 200 milhas (320 km) Também chamado: Iordanēs (Ἰορδάνης ""Jordan"" G2446)"
וְ֠הָיוּ
Ve.ha.yu
ser: 1) ser
הָאֲבָנִ֨ים
ha.'a.va.Nim
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
הָאֵ֧לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
לְזִכָּר֛וֹן
le.zi.ka.Ron
memória
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָֽם׃
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro