Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּצְעֲק֣וּ
vai.yitz.'a.Ku
chorar: 1) chorar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיָּ֨שֶׂם
vai.Ya.sem
definir: fazer: : fazer
מַֽאֲפֵ֜ל
ma.'a.Fel
escuridão
בֵּינֵיכֶ֣ם׀
bei.nei.Khem
entre
וּבֵ֣ין
u.Vein
entre
הַמִּצְרִ֗ים
ha.mitz.Rim
"Egípcio: Grupo de mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם ""Egito"" H4714G) § Egípcio
וַיָּבֵ֨א
vai.ya.Ve'
entrar (entrar): vir: : entrar
עָלָ֤יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַיָּם֙
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וַיְכַסֵּ֔הוּ
vay.kha.Se.hu
cobrir: 1) cobrir
וַתִּרְאֶ֙ינָה֙
va.tir.'Ei.nah
ver: ver: : ver
עֵינֵיכֶ֔ם
'ei.nei.Khem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
אֵ֥ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשִׂ֖יתִי
'a.Si.ti
fazer: fazer: fazer
בְּמִצְרָ֑יִם
be.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וַתֵּשְׁב֥וּ
va.te.she.Vu
"habitar: 1) habitar
בַמִּדְבָּ֖ר
va.mid.Bar
deserto
יָמִ֥ים
ya.Mim
dia: : dia
רַבִּֽים׃
ra.Bim
muitos: adj1) muito