Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָֽאוֹצִ֤יא
va.'o.Tzi'
sair: vir: : vir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וַתָּבֹ֖אוּ
va.ta.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
הַיָּ֑מָּה
hai.Ya.mah
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וַיִּרְדְּפ֨וּ
vai.yir.de.Fu
perseguir: 1) estar atrás
מִצְרַ֜יִם
mitz.Ra.yim
"Egípcio: Grupo de mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם ""Egito"" H4714G) § Egípcio
אַחֲרֵ֧י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
בְּרֶ֥כֶב
be.Re.khev
"carruagem:: carruagem1) uma equipe
וּבְפָרָשִׁ֖ים
u.ve.fa.ra.Shim
cavalo
יַם־
yam-
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
סֽוּף׃
Suf
"Vermelho (Mar): 1) do Mar Vermelho 2) do Golfo de Suez3) do mar do estreito ao Golfo de AkabaTambém chamado: eruthros (ἐρυθρός ""Vermelho (Mar)"" G2063) como ""Mar de Junco"""