Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוֹשֻׁ֜עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּעֵ֣בֶר
be.'E.ver
lado: ao lado: : lado
הַנָּהָ֗ר
ha.na.Har
rio
יָשְׁב֤וּ
ya.she.Vu
"habitar: 1) habitar
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
מֵֽעוֹלָ֔ם
me.'o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
תֶּ֛רַח
Te.rach
"Terá: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
אֲבִ֥י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אַבְרָהָ֖ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַאֲבִ֣י
va.'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
נָח֑וֹר
na.Chor
"Nahor: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיַּעַבְד֖וּ
vai.ya.'av.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִֽים׃
'a.che.Rim
outro