Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֚י
ki
para: 1) que
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֔ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הוּא֩
hu'
ele
הַמַּעֲלֶ֨ה
ha.ma.'a.Leh
ascender: subir: : subir
אֹתָ֧נוּ
'o.Ta.nu
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲבוֹתֵ֛ינוּ
'a.vo.Tei.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
casa
עֲבָדִ֑ים
'a.va.Dim
"servo
וַאֲשֶׁ֧ר
va.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
לְעֵינֵ֗ינוּ
le.'ei.Nei.nu
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאֹת֤וֹת
ha.'o.Tot
sinal: 1) sinal
הַגְּדֹלוֹת֙
ha.ge.do.lOt
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ
vai.yish.me.Re.nu
manter: obedecer: : obedecer
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלַ֣כְנוּ
ha.Lakh.nu
ir: foi: : foi
בָ֔הּ
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
וּבְכֹל֙
u.ve.Khol
"todos: 1) todos
הָֽעַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָבַ֖רְנוּ
'a.Var.nu
passar: 1) passar por cima ou por cima
בְּקִרְבָּֽם׃
be.kir.Bam
"entranhas: entre: entre: entre