Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִם֩
ve.'Im
if: : se
רַ֨ע
ra'
ser mau: 1) ser mau
בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם
be.'ei.nei.Khem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
לַעֲבֹ֣ד
la.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בַּחֲר֨וּ
ba.cha.Ru
escolher: 1) escolher
לָכֶ֣ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הַיּוֹם֮
hai.yOm
dia: : dia
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִ֣י
mi
quem?
תַעֲבֹדוּן֒
ta.'a.vo.Dun
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אִ֣ם
'im
if: : se
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹהִ֞ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָבְד֣וּ
'a.ve.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֲבוֹתֵיכֶ֗ם
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מֵעֵ֣בֶר
me.'e.ver
lado: ao lado: : lado
הַנָּהָ֔ר
ha.na.Har
rio
וְאִם֙
ve.'Im
if: : se
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
"Amorreu: Alguém descendente de Amor (?)
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
יֹשְׁבִ֣ים
yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
בְּאַרְצָ֑ם
be.'ar.Tzam
terra: país
וְאָנֹכִ֣י
ve.'a.no.Khi
eu
וּבֵיתִ֔י
u.vei.Ti
casa
נַעֲבֹ֖ד
na.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado