Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיהוָ֣ה
va.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
ה֚וּא
hu'
ele
יֶהְדֳּפֵ֣ם
yeh.do.Fem
empurrar: 1) empurrar
מִפְּנֵיכֶ֔ם
mi.pe.nei.Khem
face: antes: : antes
וְהוֹרִ֥ישׁ
ve.ho.Rish
possuir: possuir: : possuir
אֹתָ֖ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
mi.lif.nei.Khem
face: antes: : antes
וִֽירִשְׁתֶּם֙
vi.rish.Tem
possuir: possuir: : possuir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַרְצָ֔ם
'ar.Tzam
terra: país
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֛ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לָכֶֽם׃
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural