Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בְּ֠עָבְרְכֶם
Be.'a.ve.re.khem
passar: 1) passar por cima ou por cima
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּרִ֨ית
be.Rit
pacto: 1) pacto
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶם֮
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
אֶתְכֶם֒
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
va.ha.lakh.Tem
ir: foi: : foi
וַעֲבַדְתֶּם֙
va.'a.vad.Tem
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
ve.hish.ta.cha.vi.Tem
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְחָרָ֤ה
ve.cha.Rah
ficar enfurecido: 1) ficar quente
אַף־
'af-
rosto
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בָּכֶ֔ם
ba.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וַאֲבַדְתֶּ֣ם
va.'a.vad.Tem
"perecer: 1) perecer
מְהֵרָ֔ה
me.he.Rah
pressa
מֵעַל֙
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הַטּוֹבָ֔ה
ha.to.Vah
"agradável: adj1) bom
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֥ן
na.Tan
dar: dar: : dar
לָכֶֽם׃ פ
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural