Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּ֤א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
עֲלֵיכֶם֙
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַטּ֔וֹב
ha.Tov
"agradável: adj1) bom
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֛ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
para (direção): 1) para
כֵּן֩
ken
certo: advadj1) certo
יָבִ֨יא
ya.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עֲלֵיכֶ֗ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הָרָ֔ע
ha.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הַשְׁמִיד֣וֹ
hash.mi.Do
"destruir: 1) destruir
אוֹתְכֶ֗ם
'ot.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵ֠עַל
Me.'al
sobre: prep1) em cima de
הָאֲדָמָ֤ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
הַטּוֹבָה֙
ha.to.Vah
"agradável: adj1) bom
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֣ן
na.Tan
dar: dar: : dar
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)