Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
אָנֹכִ֤י
'a.no.Khi
eu
הוֹלֵךְ֙
ho.leKh
ir: foi: : foi
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
בְּדֶ֖רֶךְ
be.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וִידַעְתֶּ֞ם
vi.da'.Tem
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
לְבַבְכֶ֣ם
le.vav.Khem
"coração: 1) homem interior
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
נַפְשְׁכֶ֗ם
naf.she.Khem
alma: 1) alma
כִּ֣י
ki
para: 1) que
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
נָפַל֩
na.Fal
cair: cair: cair
דָּבָ֨ר
da.Var
palavra:: palavra
אֶחָ֜ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
מִכֹּ֣ל׀
mi.Kol
"todos: 1) todos
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
הַטּוֹבִ֗ים
ha.to.Vim
"agradável: adj1) bom
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֜ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶם֙
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
הַכֹּל֙
ha.Kol
"todos: 1) todos
בָּ֣אוּ
Ba.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
נָפַ֥ל
na.Fal
cair: cair: cair
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
דָּבָ֥ר
da.Var
palavra:: palavra
אֶחָֽד׃
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada