Toque em uma palavra para ver os detalhes.
יָד֙וֹעַ֙
ya.Do.a'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
תֵּֽדְע֔וּ
te.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי֩
ki
para: 1) que
לֹ֨א
lo'
"não: 1) não
יוֹסִ֜יף
yo.Sif
adicionar: novamente: : novamente
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְהוֹרִ֛ישׁ
le.ho.Rish
possuir: possuir: : possuir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַגּוֹיִ֥ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
mi.lif.nei.Khem
face: antes: : antes
וְהָי֨וּ
ve.ha.Yu
ser: 1) ser
לָכֶ֜ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לְפַ֣ח
le.Fach
armadilha: 1) armadilha para pássaros
וּלְמוֹקֵ֗שׁ
u.le.mo.Kesh
armadilha
וּלְשֹׁטֵ֤ט
u.le.sho.Tet
chicote
בְּצִדֵּיכֶם֙
be.tzi.dei.Khem
lado
וְלִצְנִנִ֣ים
ve.litz.ni.Nim
dor
בְּעֵינֵיכֶ֔ם
be.'ei.nei.Khem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
אֲבָדְכֶ֗ם
'a.va.de.Khem
"perecer: 1) perecer
מֵ֠עַל
Me.'al
sobre: prep1) em cima de
הָאֲדָמָ֤ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
הַטּוֹבָה֙
ha.to.Vah
"agradável: adj1) bom
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֣ן
na.Tan
dar: dar: : dar
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)